excuses de mal pagador SN, subterfugis / excuses a les quals hom recorre per defugir alguna cosa / pretextos sense fonament (R-M, *, A-M)
Que no va recordar-se del teu sant? Excuses de mal pagador! Devia tenir algun altre projecte i per això no va venir / Ara diu que no em va venir a veure per no destorbar-me. Excuses de mal pagador. Prou que ha vingut sempre que li ha interessat! (R-M)
fer de mal estar SV, estar-se malament a algun lloc (EC)
Aquesta casa fa de mal estar (EC)
→caure-li la casa a sobre (a algú)
▷fer mal estar (v.f.), fer de bon estar (ant.)
fer de mal veure SV, no fer cap bon efecte a aquell qui ho veu fer (EC)
No parlis amb la boca plena que fa de mal veure
fet un pa de mal SA, [estar] ple de nafres o grans, tenir-los molt espessos (A-M)
Si li mires el front, esgarrifa. El té fet un pa de mal
gavell de mal portar SN, [tenir] moltes tribulacions, molts treballs anguniosos (A-M)
Des que enviudà té un gavell de mal portar
→bocí de mal pair, os de mal rosegar
[Empordà (A-M)]
home de mal recapte SN, home de mala reputació, de poca categoria social (A-M)
Ningú no el vol rebre perquè és un home de mal recapte / En aquell barri la gent era de mal recapte (També s'usa amb els noms dona, gent i persona)
home de mal recapte SN, home de mala reputació, de poca categoria social (A-M)
El criticaven perquè es feia amb un home de mal recapte (També s'usa amb els noms dona, gent i persona)
madurat de mal itzel SA, madurat massa de pressa, per l'acció excessiva del sol (A-M)
Mira el raïm com està! Enguany ha madurat de mal itzel
▷fruita moixa (p.ext.), cop de sol (p.ext.)
[Llofriu (A-M)]
[itzel: mot no registrat al DIEC1]
mirar (algú o alguna cosa) de mal ull SV, estar disposat desfavorablement / tenir malvolença, mirar algú o alguna cosa amb aversió / tenir malvolença a qualcú, estar-ne disgustat (DIEC1, A-M, A-M)
Aquell home sempre mira el meu fill de mal ull / Es mira de mal ull totes les meves propostes. Creu que mai no estaré prou capacitat per a fer aquesta feina / Ell me mira de mal ull / Un atlot brut, espellissat..., si els municipals el troban, el miran de mal ull (*, *, A-M, A-M)
ocell de mal averany SN, persona que duu males noves, mals presagis, o que hom creu que causa dissort (EC)
Sempre estàs pensant que passarà el pitjor i després es compleix: ets un ocell de mal averany