MALAVENTURÓS

dur mala ombra SV, tenir mal aspecte, mostrar-se de mal averany, repulsiu (A-M)

No tothom duu mala ombra com en Blai

→fer fugir es bous amb sa coa dreta, ocell de mal averany, pudir a pebre

ocell de mal averany SN, persona que duu males noves, mals presagis, o que hom creu que causa dissort (EC)

Sempre estàs pensant que passarà el pitjor i després es compleix: ets un ocell de mal averany

→ocell de mal temps, dur mala ombra

▷cridar el mal temps (p.ext.), mala ombra (p.ext.)

ocell de mal temps SN, persona que duu males noves, mals presagis, o que hom creu que causa dissort (EC)

Ets un ocell de mal temps: arribes tu i s'esguerra la festa

→ocell de mal averany

▷cridar el mal temps (p.ext.), mala ombra (p.ext.)

pudir a pebre SV, tenir mal aspecte, semblar que ha de tenir mal resultat (A-M)

Aquest afer put a pebre. Acabarà malament

→dur mala ombra

[Vallès (A-M)]