ésser salat (algú) SV, que té gràcia o agudesa (EC)
És un noi salat, t'ho passes molt bé al seu costat (També s'usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival)
→ésser molt flamenc, ésser un argent viu, ésser bona crosta, més viu que la tinya, viu com un alarb, més viu que una geneta
ésser sense màcula SV, ésser molt pur, impecable (A-M)
Malgrat que els escrits trobats eren sense màcula, l'acusaren de bruixa i l'enviaren a la foguera
ésser senyor (de fer alguna cosa) SV, tenir la llibertat de fer alguna cosa (DIEC1)
Sóc senyor de fer el que voldré: ningú no me'n pot privar (DIEC1)
→ésser senyor dels propis destins, ésser el senyor de si mateix, no tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui
ésser senyor dels propis destins SV, independent / dit per a referir-se a algú molt independent (Fr, *)
No li diguis què ha de fer perquè vol ser senyor dels propis destins
→ésser el senyor de si mateix, ésser senyor (de fer alguna cosa), no tenir rei que el governi ni papa que l'excomuniqui, no tenir ningú que digui «fes-te endavant» ni «fes-te enrere»
ésser sobre la proa SV, un vaixell, ésser més calat del que és normal sobre la proa (DIEC1)
Una característica d'aquest vaixell és que és sobre la proa
■ ésser sopes SV, ésser papissot
Mira que és sopes! No sap pronunciar bé les esses / En Pere és una mica sopes, per això de vegades no se l'entén quan parla
▷rossegar la llengua (p.ext.), parlar sopes (p.ext.), fer sopes (p.ext.), parlar francisqueta (p.ext.)
ésser sord (a alguna cosa) SV, desoir / fingir no oir, o obrar sense atendre allò que altri diu (Fr, *)
És sord a tots els consells que li donen / És sord a la veu de la consciència i per això les coses li surten malament
→fer el sord, tancar l'orella (a alguna cosa), fer orelles de marxant
ésser sota la llosa SV, ésser mort, estar enterrat / al sepulcre (*, R-M)
L'home que cerques fa més d'un any que és sota la llosa; va morir d'accident / Aquest noi que dius ja fa temps que és sota la llosa; va morir quan estudiava a l'estranger (R-M)
→ésser al pot, ésser al sac, menjar terra, podrir terra, més mort que els del fossar, estar guardant la llàntia
ésser tal com Déu l'ha fet SV, expressió usada per a excusar els errors, les inconveniències, etc., d'algú, atenent la seva ingenuïtat, la seva escassesa d'enteniment, etc. (EC)
No tinguis cap esperança que canviï de manera de comportar-se; és tal com Déu l'ha fet i no s'acomoda a res / És tal com Déu l'ha fet; ben pocs el comprenen (També s'usa amb la forma ésser com Déu l'ha fet) (R-M)
ésser tallat de mala lluna SV, tenir mal caràcter / ésser de mal caràcter, dolent de natural / tenir mal geni o mala disposició per a una cosa (Fr, A-M, A-M)
La teva germana és tallada de mala lluna, sempre et surt amb estirabots
→ésser de mala llet, tenir un geni de fotims, ésser de mala jeia, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú)