IMPROBABILITAT
les en fum si O, expressió que nega una possibilitat (R-M)
Si s'ho pren amb tanta calma, les en fum si acabarà la feina a l'hora! (R-M)
mal serà que O, expressió usada per a assenyalar la poca probabilitat que un fet temut arribi a esdevenir-se / es diu per a introduir una proposició que expressa un fet com a possible i temible, però que es pot evitar (DIEC1, A-M)
Provarem de donar-li sulfamides, i mal serà que no li facin efecte / Mal serà que no aprovem cap assignatura / Si estudies, mal serà que no et vagi bé l'examen (A-M, A-M, *)
ni a martellades SConj, ni amb tots els esforços (A-M)
No los poden fer entrar sa lletra dins es cervell ni a martellades (A-M)
■ ni de conya SConj, sense cap probabilitat
Això que canteu no hauria de sonar així. Ni de conya!
ni de lluny SConj, sense cap probabilitat (R-M)
No pensis, ni de lluny, que ho puguis obtenir; és massa difícil (S'usa en contextos negatius) (R-M)
→ni de noves, altra feina hi ha, ni de conya, ni a martellades, ni de mides
ni de mides SConj, ni amb gran diferència (A-M)
Aquest corredor no arriba a l'altre, ni de mides (A-M)
[Mall. (A-M)]
ni per pensament SConj, sense cap probabilitat / indica que la cosa de què hom parla és molt lluny d'ésser realitat (R-M, EC)
No pretenguis anar a la feina si encara no et trobes bé, ni per pensament (S'usa en contextos negatius)
→ni en somnis, ni per miracle, ni remotament, ni que el matin, ni ganes, de cap manera, ni pensar-hi, ni per mal de morir
ni que el matin SConj, expressió usada per a indicar que és lluny o del tot improbable la realització o consecució d'alguna cosa
El seu germà s'ha acostumat bé a l'escola, però ell, ni que el matin no s'hi adapta / Està tan nerviós que no ho pot dir ni que el matin / Ni que em matessin confessaria el secret (S'usa en contextos negatius i només en subjuntiu) (R-M, *, *)
→ni per miracle, ni en somnis, ni remotament, ni per pensament, ni amb calçador, de cap manera
■ també fora cas O, expressió usada per a indicar que el discurs previ és poc probable
—Josep va dir que pagaves tu. —També fora cas! (Només s'usa en pretèrit imperfet de subjuntiu)
[Val.]