DIFICULTOSAMENT

a males penes SP, tot just; a penes / amb prou feines, a penes / penosament / a dures penes (A-M, A-M, R-M, A-M)

Se'ns va trencar una ballesta del cotxe i a males penes vam poder arribar al poble més proper / A males penes podia viure, aquell home: no tenia ni diners ni treball / E a males penes pogueren-ne traure la roba e'ls cauals / No estava vuit dias a malapena sensa ploure (R-M, R-M, A-M, A-M)

→amb penes i treballs, amb prou feines, a dures penes

▷a malapena (v.f.)

ací caic i allà m'alce SCoord, caminant dificultosament i amb freqüents ensopegades (A-M)

Els metges han assegurat que després de la rehabilitació podrà caminar normalment, però de moment va ací caic i allà m'alce

→aquí caic, aquí m'aixeco

•ara caic, ara m'aixeco (Barc.); ara caic, ara m'aixec (Bal.)

[Cast.]

amb prou feines SP, difícilment / gairebé no / tot just, amb molta dificultat, a penes (DIEC1, *, A-M)

Té el peu ferit i amb prou feines aconsegueix aixecar-lo / Eren tants, que amb prou feines els hem poguts comptar / Amb prou feines hi veig (R-M, EC, A-M)

→a males penes, amb penes i treballs, a dures penes

[Cat. (A-M)]

aquí caic, aquí m'aixeco SCoord, caminant dificultosament i amb freqüents ensopegades / anar fent, amb alternatives bones i dolentes (*, EC)

Quan va acabar la universitat, va estar una temporada aquí caic, aquí m'aixeco abans de trobar una feina / És una feina que em costa molt; la vaig fent aquí caic, allà m'aixeco, però penso sortir-me'n (També s'usa amb les formes aquí caic, allà m'aixeco i allí caic, aquí m'aixeco) (*, R-M)

→ara caic, ara m'aixeco

•ací caic i allà m'alce (Cast.); ara caic, ara m'aixec (Bal.)