tenir mel a la boca SV, ésser molt amable i agradós de paraules, tenir gran suavitat de tracte (A-M)
Des que surt amb aquest noi, la Joana sembla una altra. Ara té mel a la boca
▷tenir mel a la boca i fel al cor (ant.), amb bona cara (p.ext.)
tenir mel a la boca i fel al cor SV, ésser hipòcrita (A-M)
En aquesta família tots tenen mel a la boca i fel al cor
→tenir Déu en la boca i el diable en el cor, tenir paraules d'ovella i fets de llop, cap d'ovella i garres de llop, cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes, parlar d'ovella i mossegar de llop, encendre un llum a Déu i un altre al dimoni, peu endavant i cul enrere, capell endavant i peu enrere