Cerca

INDIFERENT

tant li fa O, expressió que contraresta una objecció / es diu per a expressar indiferència davant dues coses que tenen el mateix valor o vénen a resultar pràcticament iguals (R-M, A-M)

No ho he deixat gaire ben posat, però tant li fa, no és al lloc definitiu / Tant li feia pintar la casa groga com verda (Normalment s'usa en present o imperfet d'indicatiu) (R-M, *)

→què hi fa, tant se li'n dona (a algú), ésser igual, no hi fa res, tant se li'n fot (a algú), tant m'és com no m'és

▷tant hi fa (v.f.), tal és Ali com Camali (p.ext.)

INDIFERENT

tant li fa naps com cols (a algú) O, ésser tot indiferent (R-M)

A ell tant li fa naps com cols; amb tal que no l'amoïnin, tot ho troba bé / A mi, tant em feia naps com cols i va decidir ell on aniríem a l'estiu (S'usa normalment en present o imperfet d'indicatiu) (R-M, *)

→tant se li'n dona (a algú), tant li és buit com carregat (a algú), tant se li'n dona blanc com negre (a algú), tant se li'n dona naps com cols (a algú), tant se li'n fot (a algú), tant li és (a algú), tant s'estima naps com cols