CARTA
quatre mots SQ, es diu fam. per a designar una carta (Fr)
M'ha dit que li escrigui quatre mots quan arribi a Estats Units (S'usa normalment com a complement dels verbs escriure, fer, rebre, etc.)
quatre mots SQ, es diu fam. per a designar una carta (Fr)
M'ha dit que li escrigui quatre mots quan arribi a Estats Units (S'usa normalment com a complement dels verbs escriure, fer, rebre, etc.)
dir quatre mots SV, parlar breument / fer un parlament curt (DIEC1, A-M)
Havia de fer una conferència d'una hora i la va enllestir dient quatre mots / L'alcaldessa va dir quatre paraules a l'acte d'inauguració (També s'usa amb el nom paraula)
▷amb quatre pinzellades (p.ext.), en una paraula (p.ext.), escriure quatre mots (p.ext.)
dir quatre mots (a algú) SV, dir el que es pensa (R-M)
Va dir quatre mots a la veïna perquè deixés de ficar el nas a la seva vida / Si vol oposar-se al projecte, li haurem de dir quatre mots, car ell és el menys indicat per a fer-ho (També s'usa amb el nom paraula) (*, R-M)
→dir quatre berlandines (a algú), dir-ne una de fresca (a algú), cantar-li la canya (a algú), dir-li dos i dos quants fan (a algú), dir-li els quatre mots de la veritat (a algú)
▷sense embuts (p.ext.), tenir quatre paraules (amb algú) (p.ext.)
dir-li els quatre mots de la veritat (a algú) SV, dir a algú la veritat sense encobrir res, sobretot de coses que no són agradables al qui les sent (A-M)
Li vaig dir els quatre mots de la veritat i ara ja no em parla
dir-li els quatre mots de la veritat (a algú) SV, parlar francament, sense eufemismes (A-M)
La mare sempre tenia la virtut de dir-li els quatre mots de la veritat
escriure quatre mots (a algú) SV, escriure breument (DIEC1)
Hauries d'escriure-li quatre mots; com a mínim per agrair-li tot el que ha fet per tu / Va escriure quatre paraules a la seva dona, abans de deixar-la per sempre (També s'usa amb el nom paraula)
→escriure quatre ratlles (a algú), escriure quatre mots de lletra (a algú)
escriure quatre mots de lletra (a algú) SV, escriure una carta breu (A-M)
Només arribar a Suïssa, en Miquel ens va escriure quatre mots de lletra per dir-nos que el viatge havia anat bé
→escriure quatre ratlles (a algú), escriure quatre mots (a algú)