no ésser bo ni per mar ni per terra SV, no servir per a res / ésser molt dolent / ésser molt dolent o inservible (R-M, A-M, A-M)
Ha llogat un jornaler que no és bo ni per mar ni per terra; no sap ni agafar l'aixada / Aquests estris que has comprat a la ferreteria no són bons ni per mar ni per terra (R-M, *)
→no ésser bo ni per a covar ni per a pondre, no ésser bo més que per a menjar pa
▷no ésser bo per mar ni per terra (v.f.)
[Mall. (A-M)]
per mar o per terra SCoord, navegant o caminant / fórmula que s'usa per a indicar tant si és una cosa com l'altra (A-M, *)
Li hauien promès que... la tornassen a son pare, per mar o per terra (A-M)
tirar la botifarra per terra (a algú) SV, desanimar / torbar l'alegria a algú, donar-li un disgust enmig d'una satisfacció (R-M, *)
Estàvem molt contents, però el mal temps ens va tirar la botifarra per terra
→aixafar-li la guitarra (a algú), espatllar la festa (a algú), esguerrar el marro (a algú), tirar la barraca a terra (a algú)
tirar la botifarra per terra (a algú) SV, esguerrar un propòsit (R-M)
Estàvem ben preparats per anar al Montseny i fer una acampada, però aquesta pluja ens ha tirat la botifarra per terra (R-M)
→aixafar-li la guitarra (a algú), espatllar la festa (a algú), esguerrar el marro (a algú), tirar la barraca a terra (a algú)
tirar (alguna cosa) per terra SV, desfer el prestigi, concepte o situació de quelcom (R-M)
Ens va tirar per terra la idea que li vàrem exposar, i de retop, el viatge que se'n derivava (R-M)
▷tirar (alguna cosa) a terra (v.f.), anar per terra (inv.), trobar pèls (en alguna cosa) (p.ext.), posar tatxes (a alguna cosa) (p.ext.), parlar malament de (p.ext.)