nou de trinca SA, rigorosament nou / flamant, acabat d'estrenar / en estat de nou perfecte, que no ha estat gens en ús (R-M, EC, A-M)
Què te'n sembla, d'aquest rellotge? És nou de trinca (R-M)
→d'estrena, per estrenar, de primera mà, de nou en nou
▷en lloc de nou (ant.), sortir de la capsa (p.ext.), no tenir mal ni dol (p.ext.)
nou de trinca SA, rigorosament nou / flamant, acabat d'estrenar / en estat de nou perfecte, que no ha estat gens en ús (R-M, EC, A-M)
Va presentar-se a la reunió amb un vestit nou de trinca i va tenir la pega d'estripar-se'l amb un clau de la cadira (R-M)
→d'estrena, per estrenar, de primera mà, de nou en nou, no estar tocat de mans
▷en lloc de nou (ant.), sortir de la capsa (p.ext.), de nova planta (p.ext.), no tenir mal ni dol (p.ext.)