REFUSAR
no voler SV, refusar / molestar alguna cosa a algú (EC, *)
És una criatura que no vol crits (EC)
no voler SV, refusar / molestar alguna cosa a algú (EC, *)
És una criatura que no vol crits (EC)
no voler embrutar-se la sang SV, no voler-se lligar o emparentar amb gent que no tingui la sang neta (A-M)
Tot i que estimo la Fina, no m'hi casaré, perquè la meva família no es vol embrutar la sang
▷tenir la sang blava (p.ext.), alta societat (p.ext.), tenir molts pergamins (p.ext.)
no voler entrar a gabelles SV, no voler escoltar raons (A-M)
Per més que t'intentin explicar les coses, tu no vols entrar a gabelles
→no entendre's de raons, no estar per brocs, no entendre's de romanços, no escoltar raons, no admetre raons, no estar per comèdies
▷tirar pel camí del mig (p.ext.), tirar pel dret (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
no voler estar en la pell (d'algú) SV, no voler estar en les condicions dolentes en què es troba (DIEC1)
No voldria estar en la pell d'una dona maltractada pel seu marit / No voldria estar en la seva pell (S'usa en imperfet d'indicatiu i en condicional)
no voler (algú) ni amb pa ni amb sal SV, no voler-ne saber res, tenir-li gran aversió (A-M)
Alguns partits polítics no volen immigrants ni amb pa ni amb sal
no voler (algú o alguna cosa) ni carregat d'or SV, no voler algú o alguna cosa a cap preu, considerar-lo indesitjable (A-M)
No voldria aquesta carraca de cotxe ni carregat d'or
no voler (algú) ni cuit ni cru SV, no voler algú de cap manera (A-M)
Des que me va enredar, a en Pere no el vull ni cuit ni cru / Per mon compte pots anar vestida de filempua; jo no et vui cuita ni crua ni tampoc per festetjar (pop.) (*, A-M)
[Mall. (A-M)]
no voler (algú o alguna cosa) ni pesat d'or SV, no voler algú o alguna cosa a cap preu, considerar-lo indesitjable (A-M)
No voldria aquest noi com a gendre ni pesat d'or
no voler part ni llegítima (d'alguna cosa) SV, no voler intervenir en alguna cosa o no voler-ne participar gens (A-M)
De tot aquest afer no en vull part ni llegítima
no voler peres (amb algú) SV, no voler tractes o baralles amb algú per por de sortir-ne perjudicat / no voler enfrontaments, sia per timidesa, precaució o respecte (A-M, R)
No vull peres amb ell perquè és un malcarat / Amb es senyor, l'amo en Xec no hi volia peres (*, A-M)
▷no parlar (amb algú) (p.ext.), estar llest (per algú) (p.ext.), no passar-li de les dents (a algú) (p.ext.), no poder veure (algú) (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]