haver inventat la pólvora SV, creure erròniament haver inventat una cosa nova o extraordinària (EC)
Això és més vell que anar a peu, però ell es pensa que ha inventat la pólvora / Aquest instrument no és nou; ho sento però no has inventat la pólvora (També s'usa amb el verb descobrir) (EC, *)
haver inventat la pólvora SV, pensar-se haver descobert o inventat una cosa que ja existeix
Això és més vell que anar a peu, però ell es pensa que ha inventat la pólvora / Es creu que ha inventat la pólvora, però total només ha sabut resoldre un dels problemes que teníem plantejats (També s'usa amb el verb descobrir) (EC, *)
no haver inventat la pólvora SV, ésser poc intel·ligent / estar dotat d'escàs enginy / es diu d'una persona de poc enginy (R-M, DIEC1, A-M)
Mira que arriba a ser ruc. No ha inventat la pòlvora, ni de lluny / Pobre xicot, aquest no ha descobert la pólvora, és ben ignorant (També s'usa amb el verb descobrir)
→calçar pocs punts, no tenir sal ni oli (algú), ésser de la cria esguerrada, no saber fer una «o» amb un got, tenir enteniment de Francina, cap de carbassa