fora de temps SP, a temps que no és el normal o l'oportú (R-M)
Tot el que fa resulta fora de temps; no n'endevina mai cap / Presenta les feines fora de temps: és un informal (R-M, *)
→fora de lloc, fora d'hora, a destemps, a deshora, fora fruitat
▷fora temps (v.f.)
fora de temps SP, a temps que no és el normal o l'oportú (A-M)
Tot el que penses fer ja és fora de temps; calia decidir-te abans / No es va poder inscriure al curs perquè va presentar la documentació fora de temps / Aquell grup de ciclistes arribà a la fita fora de temps perquè ja havien tancat el control d'arribada (R-M, *, *)
→a deshora, fora d'hora, a destemps, amb retard, a altra hora
▷fora temps (v.f.), qui sap quan (p.ext.)
fora de to SAdv, inescaient / que no s'ajusta a la matèria o assumpte de què es tracta (R-M, *)
Quan diu coses fora de to, no li contestis; que mesuri les paraules i procuri no ofendre (R-M)
→fora de lloc, fora de propòsit
▷un pegat en un banc (p.ext.), sortir a magnificat matines (p.ext.), respondre a magnificat matines (p.ext.)
no valer res fora de les creus SV, no ésser res de bo, estar ple de defectes (A-M)
L'alcalde no val res fora de les creus, és un mentider i no treballa en benefici del poble
▷no valer una escopinada (p.ext.)
[Val. (A-M)]
pixar fora de test SV, sortir del tema, respondre fora de propòsit / fugir de la qüestió / sortir de la qüestió, posar-se a parlar sense guardar il·lació amb allò de què abans es parlava (DIEC1, EC, A-M)
Ara pixa fora de test, el que comenta no té res a veure amb el que deia abans (També s'usa amb el verb orinar)
→perdre el fil (d'alguna cosa), fugir d'estudi, orinar fora del porró
▷pixar fora del test (v.f.), eixida de barral buit (p.ext.)
pixar fora de test SV, dir o cometre un despropòsit. Anar errat / parlar sense raó, fugir de la qüestió, dir disbarats / sortir de la qüestió, posar-se a parlar sense guardar il·lació amb allò de què abans es parlava (R-M, DIEC1, A-M)
En aquesta qüestió ha pixat fora de test; tot el que ell al·lega no té cap relació amb el cas i ofèn molta gent (També s'usa amb el verb orinar) (R-M)
→cagar fora de l'orinal, no tocar enlloc, escopir fora de sa trona, ficar-se de peus a la galleda, no rascar bola, no tocar pilota, tocar el bombo, tocar l'orgue, tocar timbals, ficar los peus a les alforges, pegar de cap com els bolls, orinar fora del porró
▷pixar fora del test (v.f.), anar fora de camí (p.ext.), anar lluny d'osques (p.ext.), anar en revolt (p.ext.), anar fora de corda (p.ext.)