Cerca

CALLAR

donar fil (a algú) SV, callar per deixar parlar algú / deixar-lo dir, com hom fa d'aquell del qual no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci, etc. (Fr, EC)

Després d'un discurs molt llarg va donar fil als altres ponents

→frenar la llengua

▷fer punt rodó (p.ext.)

CONSENTIR

donar fil (a algú) SV, deixar algú dir, deixar-lo fer, etc., com hom fa amb aquell del qual no cal fer cap cas digui el que digui, faci el que faci, etc. (EC)

Si no donés fil no abusarien tant de la seva confiança (R-M)

→obrir la mà

▷donar corda (a algú) (p.ext.)

CONFORMAR-SE

donar fil a la milotxa SV, simular conformitat (A-M)

No te'n refiïs si et diu que està d'acord amb tu. En realitat, és dels que donen fil a la milotxa

▷girar-se a tots els vents (p.ext.), fer cara a tots els vents (p.ext.)

[Vinaròs (A-M)]