de cara a la galeria SP, (davant de) gent que pot aprovar o desaprovar allò que hom fa en públic, opinió pública (EC)
De cara a la galeria sempre es mostra molt amable, però de portes endins, m'han dit que té molt mal humor / El ministre ha fet declaracions de cara a la galeria / Ha dit aquestes excuses de cara a la galeria (*, EC, *)
de cara a terra SP, ajagut amb la cara a terra
El metge li va dir que s'estirés a la llitera de cara a terra
→de boca a terra, de panxa a terra, de bocaterrosa, a bocons, boca per avall, de bocadents
▷de panxa enlaire (ant.), de cara amunt (ant.), de cara enlaire (ant.)
de cara amunt SP, ajagut amb la cara amunt
Estira't de cara amunt que, si no, només et bronzejaràs de l'esquena
→de panxa enlaire, de cara enlaire, cap per amunt, boca per amunt
▷de cara a terra (ant.), de boca a terra (ant.), com un llangardaix (p.ext.), d'esquena (p.ext.)
■ de cara enfora SP, segons els judicis exteriors que condueixen a determinar un judici sobre el caràcter d'una persona, un acte, etc.
De cara enfora es fa el valent, però per dins no les té totes
→de portes enfora, de casa enfora, per fora, de cara a la galeria
■ de cara enlaire SP, ajagut amb la cara amunt
Gira't i estira't de cara enlaire, que és més saludable per a la columna
→de panxa enlaire, de cara amunt, cap per amunt, boca per amunt
▷de cara a terra (ant.), al dret (p.ext.), d'esquena (p.ext.)
mirar (algú o alguna cosa) de cara SV, considerar atentament, obertament / observar a fons, considerar (algú) per conèixer qui és, quins són els seus mèrits (R-M, EC)
Cal que mirem de cara les persones, si volem conèixer-les de veritat / No ens precipitem; aquesta qüestió s'ha de mirar de cara per no equivocar-nos (*, R-M)
→mirar (alguna cosa) amb quatre ulls
▷passar (alguna cosa) per la vista (p.ext.), passar els ulls (per alguna cosa) (p.ext.)
tenir bon gra de cara SV, tenir bon aspecte, ésser de cara o figura agradosa (A-M)
Tenia un gra de cara molt garrit (A-M)
tenir el sant de cara SV, estar de sort (DIEC1)
Té el sant de cara, de seguida que ha acabat la carrera ha trobat feina
→eixir-li el sol a mitjanit (a algú), ésser fill de la polla rossa, tenir bona estrella, tenir la bona, tenir llet, estar de sort, portar corda de penjat, estar ben bé en gràcia de Déu, tenir pacte amb el dimoni, fer-li llum el dimoni (a algú), tenir una bona ensopegada, escapçar bé
▷tenir el sant d'esquena (ant.), venir-li de cara (a algú) (p.ext.)
venir-li de cara (a algú) SV, presentar-se favorablement (R-M)
Té molta sort; fa una temporada que tot li ve de cara / No puc queixar-me; darrerament les coses em vénen de cara (R-M)
▷tenir bona estrella (p.ext.), tenir el sant de cara (p.ext.)