PREOCUPAR
ANT
no donar cap mal de cap (a algú) SV, no preocupar gens (A-M)
Ja veureu que el programa ès molt intuïtiu i no us donarà cap mal de cap
▷donar mal de ventre (a algú) (ant.), fer perdre la son (a algú) (ant.)
no donar cap mal de cap (a algú) SV, no preocupar gens (A-M)
Ja veureu que el programa ès molt intuïtiu i no us donarà cap mal de cap
▷donar mal de ventre (a algú) (ant.), fer perdre la son (a algú) (ant.)
no morirà de cap basca O, ho diuen d'un tranquil, que no es preocupa per res (A-M)
–És un panxacontent. No hi ha res que li tregui la son. –No morirà de cap basca
no veure-hi de cap bolla SV, tenir la vista o la comprensió ofuscada per un estat d'excitació moral o física (A-M)
Cuant en Tomeu sentia aquestes comendacions no hi veya de cap bolla, estava blanc com la paret (A-M)
▷més blanc que la paret (p.ext.), no veure-hi de cap ull (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
no veure-hi de cap ull SV, estar boig de satisfacció / estar molt content (DIEC1, EC)
No hi veu de cap ull de tan feliç que està d'haver guanyat a la rifa / Tothom l'afalagava per haver guanyat la cursa, i ell no s'hi veia de cap ull; no s'ho hauria esperat (R-M)
→no saber on posar els peus, engreixar-se de content, anar cua dreta, no cabre a la seva pell (d'alguna cosa), ésser molt comendat (d'alguna cosa), no veure-se'n goig (d'alguna cosa)
no veure-hi de cap ull SV, ésser miop, patir curtedat de vista
No hi veu de cap ull des que es passa tantes hores davant de l'ordinador
→no veure un bou a tres passes, no veure-hi tres dalt d'un ruc, no veure-hi gota, no veure-hi més lluny del nas, no veure-hi una passa lluny
no veure-hi de cap ull SV, estar obcecat per una gran passió, sia d'alegria, sia d'amor, sia d'irritació (A-M)
Des que la Maria li va dir que també l'estimava no hi veu de cap ull
no veure-hi de cap ull SV, estar molt ocupat (Fr)
Estic que no hi veig de cap ull de la feina que tinc. No sé pas com me'n sortiré
→no saber on girar-se, treure el fetge per la boca, anar escopetejat
parlar de cap de llengua SV, parlar botillós (A-M)
L'hauran de portar a logopèdia, perquè parla de cap de llengua i no se l'entén
parlar de cap de nas SV, parlar deixant sortir contínuament l'aire pel nas / parlar amb forta nasalitat / parlar deixant sortir l'aire pel nas, amb timbre nasal (A-M)
Fa riure els nens quan diu alguna cosa, perquè parla de cap de nas (També s'usa amb la forma parlar de nas)
pegar de cap SV, obrar precipitadament, sense meditar les coses abans de fer-les (A-M)
Hauries de pensar una mica més les coses abans de fer-les, que sempre acabes pegant de cap
→tirar sense engaltar, tirar-s'hi de cap, tirar-s'hi de cec, envestir (alguna cosa) de boig
[Mall. (A-M)]