■ pintar-li (alguna cosa) de color de rosa (a algú) SV, fer que algú percebi una cosa com si fos molt fàcil o molt bonica
Sempre li havien pintat el matrimoni de color de rosa, però ara ha descobert que de vegades és un llit d'espines / M'ho va pintar tot de color de rosa i en realitat no era així
▷veure (alguna cosa) de color de rosa (inv.), fer veure el blanc negre (a algú) (p.ext.), fer veure la lluna al mig del dia (a algú) (p.ext.), fer veure una cosa per altra (a algú) (p.ext.)
posar (alguna cosa) de banda SV, (posar) separadament / posar a part, separar (R-M, *)
Posa aquest got de banda, que està trencat / Posa de banda tot el que hagis d'endur-te (*, R-M)
→posar (alguna cosa) en decant
▷posar (alguna cosa) a banda (v.f.), deixar (algú o alguna cosa) de banda (p.ext.), a part (p.ext.)
posar (alguna cosa) de manifest SV, mostrar clarament, fer palès (DIEC1)
Va posar la informació de manifest / Va posar de manifest la seva explicació sobre els fets
→deixar (alguna cosa) en evidència, posar (alguna cosa) al descobert, descórrer la cortina (d'alguna cosa)
posar (alguna cosa) de manifest SV, mostrar clarament, fer palès (DIEC1)
La meva pregunta va posar la seva mala llet de manifest / Aquesta resposta posa de manifest la seva ignorància (*, EC)
→deixar (alguna cosa) en evidència, posar (alguna cosa) al descobert, descórrer la cortina (d'alguna cosa)
posar (alguna cosa) de manifest SV, mostrar clarament, fer palès (DIEC1)
Aquell incident va posar les seves intencions de manifest / En aquella situació es posa de manifest la solidaritat de tots els afectats per la riuada (*, R-M)
→deixar (alguna cosa) en evidència, posar (alguna cosa) al descobert, fer aparès
▷quedar de manifest (inv.), a la vista (d'algú) (p.ext.), a plena llum (p.ext.), fer mentir (alguna cosa) (p.ext.)
posar (alguna cosa) de manifest SV, mostrar clarament, fer palès (DIEC1)
Va posar el seu desacord de manifest amb aquelles declaracions
→deixar (alguna cosa) en evidència, posar (alguna cosa) al descobert, fer aparès
▷quedar de manifest (inv.), portar (alguna cosa) impresa a la cara (p.ext.)
prendre (alguna cosa) de través SV, prendre alguna cosa malament, en mal sentit / prendre-la malament, interpretant-la erradament (DIEC1, EC)
Sempre pren els comentaris de través / S'ha pres de través l'anul·lació del sopar d'aniversari
→assentar-se-li malament (a algú), agradar tant com a un gat ses garrotades
▷saber greu (a algú) (inv.), posar-se de través (a algú) (p.ext.)
prendre's (alguna cosa) de les mans SV, lluitar entre si els qui volen posseir una cosa (A-M)
Els van donar un bol d'arròs i els nens se'l prenien de les mans els uns als altres
prendre-li (alguna cosa) de les mans (a algú) SV, prendre amb afany alguna cosa a algú
Li prenien la fruita de les mans / Li van prendre de les mans tots els quadres exposats i per això va quedar molt agraïda amb els responsables de la galeria
→prendre-li (alguna cosa) dels dits (a algú), fer nyap
▷fer-se seva (alguna cosa) (p.ext.), tirar-se-li a sobre (a algú) (p.ext.), llevar-li la capa (a algú) (p.ext.)
rebre (alguna cosa) de mà (d'algú) SV, rebre-la directament d'ell (A-M)
Va rebre la carta de comiat de mà del seu cap