cop d'ull SN, bona aparença (R-M)
Aquest xalet té cop d'ull perquè és molt ben acabat per fora, però de dintre no està gaire ben distribuït / Avui la majoria de coses les fan perquè tinguin cop d'ull, però es descuida la qualitat / L'espectacle oferia un cop d'ull corprenedor / Oferir una cosa un cop d'ull agradable (R-M, R-M, Fr, DIEC1)
▷fer bona fila (p.ext.), fer bona pinta (p.ext.), tenir bona pinta (p.ext.)
a cop d'ull SP, segons la primera impressió (R-M)
A veure si ho endevines a cop d'ull, sense calcular-ho / A primer cop d'ull em va semblar simpàtica (També s'usa amb les formes a primer cop d'ull i de primer cop d'ull) (R-M, *)
clavar un cop d'ull a SV, mirar / vigilar amb una mirada ràpida (Fr, *)
Va clavar un cop d'ull a la cuina per tal que no se li cremés el menjar
→donar un cop d'ull a, fer un cop d'ull a, fer una ullada a, clavar una ullada a, donar una ullada a
clavar un cop d'ull a SV, mirar / vigilar amb una mirada ràpida (Fr, *)
Clava un cop d'ull a l'avi, que no s'hagi adormit fumant la pipa / Clava-hi un cop d'ull per veure que tot estigui en ordre
→donar un cop d'ull a, fer un cop d'ull a, fer una ullada a, clavar una ullada a, donar una ullada a
d'un cop d'ull SP, (amb una) mirada ràpida (DIEC1)
D'un cop d'ull ja vaig veure que no estava ben fet (També s'usa amb la forma de cop d'ull)
donar un cop d'ull a SV, mirar superficialment (R-M)
He donat un cop d'ull al llibre i me l'he comprat / No et puc dir si la seva pintura m'agrada perquè només hi he donat un cop d'ull en passar per davant (R-M)
→clavar un cop d'ull a, clavar una ullada a, donar una ullada a, fer una ullada a, fer un cop d'ull a
donar un cop d'ull a SV, vigilar / estar atent a alguna cosa per evitar un perill (R-M, *)
Dóna un cop d'ull al foc, que no s'apagui (R-M)
→fer un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, clavar una ullada a, donar una ullada a, fer una ullada a
■ fer un cop d'ull a SV, estar atent a alguna cosa o vigilar algú per evitar un perill
Fes un cop d'ull al nen, assegura't que estigui dormint
→fer una ullada a, clavar una ullada a, donar un cop d'ull a, clavar un cop d'ull a, donar una ullada a, pegar una mirada a
tenir cop d'ull SV, comprendre fàcilment les coses / veure-hi just, discernir amb promptitud (Fr, EC)
Té cop d'ull. Per no haver-ho fet mai, se n'ha sortit prou bé / Deixo que m'aconselli perquè té bon cop d'ull (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal)
tenir cop d'ull SV, veure-hi just, discernir amb promptitud / tenir la virtut de veure clarament les coses o d'endevinar-les (DIEC1, A-M)
Aquest metge té cop d'ull; diagnostica molt bé / Aquest metge té molt bon cop d'ull (També s'usa amb el modificador bon en posició prenominal) (R-M, A-M)
→tenir ull, filar més que ses aranyes, fer bona casada, picar el clau
▷tenir mal ull (ant.), no tocar en el mall ni en l'enclusa (ant.), endevinar la tecla (p.ext.), fer bingo (p.ext.), fer blanc (p.ext.), fer quinze i ratlla (p.ext.)