XIMPLET
tenir oriols al cap SV, portar molts de grills al cap, moltes fantasies, ésser presumit i capbuit (A-M)
Des que té aquestes companyies té oriols al cap (També s'usa amb la forma tenir molts oriols al cap)
tenir oriols al cap SV, portar molts de grills al cap, moltes fantasies, ésser presumit i capbuit (A-M)
Des que té aquestes companyies té oriols al cap (També s'usa amb la forma tenir molts oriols al cap)
tenir pardals al cap SV, ésser eixelebrat (EC)
La Marta té molts pardals al cap. Ja va essent hora que toqui de peus a terra i se centri una mica (També s'usa amb la forma tenir molts pardals al cap i amb el diminutiu pardalet)
tenir pardals al cap SV, ésser molt frívol o carregat d'il·lusions (A-M)
La Laia té pardals al cap, actua de manera molt poc assenyada per la seva edat (També s'usa amb la forma tenir molts pardals al cap i amb el diminutiu pardalet)
tenir pardals al cap SV, il·lusionar-se fàcilment (R-M)
Somia en viatges, té pardals al cap / Ara té molts pardalets al cap, però la realitat li ensenyarà que la vida li exigeix altres coses a més de la fantasia (També s'usa amb la forma tenir molts pardals al cap i amb el diminutiu pardalet) (*, R-M)
→somiar despert, somiar ous, somiar perdius, somiar truites, cap de pardals, estar carregat de solfes
tenir una ceba al cap SV, estar entestat en una idea
En Joan té una ceba al cap: vol fer-se bomber
▷ficar-se-li una ceba al cap (a algú) (p.ext.), posar peu fiter (p.ext.)
tenir vent al cap SV, tenir el cap ple de pretensions, de vanes il·lusions, etc. (DIEC1)
Tot just ha acabat els estudis i ja té vent al cap
▷viure d'il·lusions (p.ext.), cap de pardals (p.ext.), tenir el cap ple de fum (p.ext.), tenir el cap ple de grills (p.ext.), tenir el cap ple de pardals (p.ext.), tenir el cap ple de vent (p.ext.)
tindre ocellets al cap SV, tenir moltes il·lusions o idees plaents i enganyoses (A-M)
S'acaba de comprar un cotxe nou i ara diu que voldria una moto. Em sembla que té ocellets al cap (També s'usa amb la forma tindre molts ocellets al cap)
→pensar en les musaranyes, tenir el cap a tres quarts de quinze
[Cat. (A-M)]
venir-li al cap (a algú) SV, acudir-se-li alguna cosa a algú, voler dir-la
M'ha vingut al cap que demà tens l'entrevista. Te'n recordes, oi? / És massa impulsiu i sempre diu el primer que li ve al cap
→venir-li a la memòria (a algú), venir-li a la ment (a algú), encendre-se-li la llumeta (a algú), venir-li a la llengua (a algú)
▷venir-li a esment (a algú) (p.ext.), venir-li a boca (a algú) (p.ext.)