ésser un tros de gel (algú) SV, fred / ésser insensible / ésser mancat de sensibilitat, que li costa emocionar-se (Fr, A-M, *)
Creia que l'assassí, per a cometre aquells crims, havia d'ésser un tros de gel (També s'usa amb la forma ésser de gel (algú))
→ésser un glaç (algú), més fred que el glaç, fred com el marbre
ésser un tros de pa (algú) SV, algú, ésser d'una gran bondat / ésser una persona de gran bondat, excessivament bona (DIEC1, A-M)
El capità té molt mal geni, però el tinent és un tros de pa i si pot fer un favor no el nega mai / L'única persona que em va voler ajudar va ésser el tros de pa d'en Pere (R-M, *)
→ésser de bona pasta (algú), més bo que el pa, de pa de pessic, de pa d'àngel, de pa beneit, no fer mal sinó al pa que menja, bo com el pa, bona ànima, ben entranyat, ésser pa i mel, ésser un sant, tenir un cor d'or, més bo que un tros de pa, ésser de bona cri (algú), servar el llum dret, ésser un infant
▷ésser de mala cri (algú) (ant.), ésser l'escuma de la pesta (algú) (ant.), ésser des llim de sa pesta (algú) (ant.), ésser un tros de carn batejada (p.ext.)
ésser un trumfo (algú) SV, sobresortir en alguna activitat (R-M)
Noia, fent l'arròs, ets un trumfo! T'ha sortit rebò (R-M)
→ésser una espasa (algú), ésser un as (algú), ésser un crac, ésser un artista
ésser un ull de poll (algú) SV, ésser insuportable (R-M)
No em parlis d'ell! És un ull de poll; quan el veig que s'acosta, procuro defugir-lo; no el puc suportar (R-M)
▷ésser un plom (algú) (p.ext.), ésser una paparra (algú) (p.ext.)
ésser un volcà (algú) SV, ésser d'un caràcter impetuós, apassionat en alt grau (DIEC1)
Quina empenta que porta: és un volcà! / És molt impacient, és un volcà (EC, *)
→tenir les sangs calentes, ésser de la flamarada, bullir-li la sang a les venes (a algú)
ésser un volcà (algú) SV, ésser d'un caràcter impetuós, apassionat en alt grau (DIEC1)
No para mai quiet i es deixa guiar pel seu ímpetu, és un volcà
■ ésser un xulo piscines SV, dit per a referir-se a persones que tenen una actitud pretensiosa, vanitosa, etc.
Amb tots els respectes, el teu marit és un xulo piscines, li encanta fanfarronejar d'allò més davant els companys de la feina
▷fer el tifa (p.ext.), ésser un pet bufat (p.ext.), ésser un pet tibat (p.ext.)
[xulo: mot no registrat al DIEC1]
ésser un zero a l'esquerra SV, no comptar per a res / ésser una persona o cosa sense importància, que no fa cap paper (DIEC1, A-M)
Ell sempre diu que té un gran càrrec, però jo sé que a l'oficina és un zero a l'esquerra (R-M)
→ésser un ningú; el darrer cagalló de la tira; valer tant com un pet a un banc; ésser una merda (algú); ésser una merda seca (algú); el darrer mot del credo; ésser un crac; no saber fer un ansat de sopes; ésser com es brou de lleu, que ni adoba ni espenya; no saber fregir un ou; no haver nascut per a
▷ésser algú (ant.), mà menga (p.ext.), curt de mans (p.ext.)
ésser un zero a l'esquerra SV, no saber ni mica d'alguna cosa, ésser un inepte en algun tema
No et puc ajudar gens; en qüestions de química sóc un zero a l'esquerra; no en sé un borrall (R-M)
→ésser un llum (algú), no saber-ne ni un borrall, ésser un patata, no saber què es pesca, ésser un as (algú), ésser un trasto (algú), no saber on té la mà dreta, no saber fer un ansat de sopes, no saber fregir un ou, no haver nascut per a
▷no ésser manxol (ant.), mà menga (p.ext.), curt de mans (p.ext.)
ésser una àliga (algú) SV, ésser molt llest i intel·ligent (A-M)
Crec que escolliran la segona candidata; és una àliga
→més viu que la fam, més llest que una fura, viu com la tinya