ésser un infern SV, expressió aplicada a un lloc on hi ha molt desordre, moltes discòrdies, etc., de manera que fa de mal estar-hi, o a la vida d'algú que passa moltes tribulacions, és molt infeliç, etc. (EC)
Aquesta casa és un infern / La seva infantesa va ser un infern (EC, *)
▷llit d'espines (p.ext.), corona d'espines (p.ext.), d'infern (p.ext.), mala maror (p.ext.), passar-ne una de grossa (p.ext.)
ésser un jan Farina SV, ésser excessivament bo, amb bondat que gairebé és beneitura (A-M)
Tothom li pren el pèl: és un jan Farina
ésser un joc (per a algú) SV, no oferir cap dificultat a algú (DIEC1)
Aquests problemes són un joc per a qualsevol de nosaltres
ésser un joc de nois SV, ésser una cosa poc seriosa, mancada de formalitat (A-M)
Aquestes baralles no arribaran enlloc; són un joc de nois
▷no jugar a ties (ant.), poca cosa (p.ext.)
•ésser un joc de xics (Val.), ésser un joc d'al·lots (Bal.)
ésser un jove molt peça SV, ésser molt plantós, de bona figura (A-M)
Quin goig que fa avui! És un jove molt peça!
ésser un Judes SV, (ésser un) home traïdor (EC)
No et refiïs d'en Pere, que és un Judes
→ésser un puta manyac, cara de nyau-nyau, més traïdor que un matxo, més traïdor que una mula, tenir mà de Judes
▷cara de Judes (p.ext.), ésser del coll tort (p.ext.), ésser un llop amb pell d'ovella (p.ext.)
ésser un lladre de pa SV, no guanyar-se l'aliment, no fer la feina que pertoca (A-M)
En Jaume és un barrut. No fa feina i és un lladre de pa. M'han dit que viu a costa de na Caterina
→ésser un sangonera, ésser un corc
[Mall., Men. (A-M)]
ésser un llamp (algú) SV, moure's, actuar, amb una gran rapidesa (EC)
Aquest nen és un llamp: no para quiet
ésser un llamp (algú) SV, moure's, actuar, amb una gran rapidesa (EC)
Aquest jardiner que tenim és un llamp, ens fa la feina molt ràpid
ésser un llamp (algú) SV, moure's, actuar, amb una gran rapidesa (EC)
Aquest home és un llamp: li manen una cosa i ja la té feta (EC)
▷ésser una carraca (algú) (ant.), ésser ganivetada i broll (p.ext.)