ésser un gitano SV, qui obra egoistament i procurant defraudar els altres (A-M)
No em mereix cap tipus de confiança, és un gitano / No et fiïs d'ell, que és molt gitano (També s'usa amb la forma ésser molt gitano) (*, A-M)
▷de confiança (ant.), de fiar (ant.), ésser un marrà (algú) (p.ext.)
ésser un glaç SV, ésser alguna cosa molt freda
Aquest refresc és un glaç (També s'usa amb el verb semblar)
ésser un glaç (algú) SV, ésser incapaç de sentir compassió, pietat, etc.
És un glaç, no s'immuta mai per res
→ésser un tros de gel (algú), més fred que el glaç, ésser de suro (algú)
ésser un goig sense alegria SV, (ésser una) esperança frustrada / expressió per a manifestar frustració (DIEC1, EC)
Anava a casar-s'hi i s'ha desfet el casament: ha estat un goig sense alegria (EC)
■ ésser un gran cor (algú) SV, dit per a indicar que algú és molt bondadós
Que en Màrius era un gran cor, no ho negaran ni els seus detractors
→ésser tot cor, tenir un gran cor, tenir bon cor, ésser un bona fe
■ ésser un gran cor (algú) SV, expressió usada per a indicar que algú és molt compassiu
Aquesta noia és un gran cor: donaria tots els diners que té per al tercer món
→tenir un gran cor, tenir bon cor, tenir el coll moll, tenir el cor bla, tenir el cor moll
ésser un gran què SV, tenir importància / ésser una cosa molt important (R-M, EC)
Encara que no li hagin donat feina, ja és un gran què que l'hagin inscrit a la llista dels aspirants a la plaça (R-M)
▷ésser el part de les muntanyes (ant.), ésser qüestió de vida o mort (p.ext.), de conseqüència (p.ext.), quasi res duu es diari (p.ext.)
ésser un gros SV, ésser una cosa molt gran, o valuosa, o desmesurada, etc. (A-M)
És un gros el que gastem; arribarem a no poder viure (A-M)
ésser un guilopo SV, estúpid / ésser curt d'enteniment (Fr, *)
No li encarreguis feines gaire importants, perquè és un guilopo i potser no les sabria fer
→ésser un llonze, curt de gambals, curt de tei, ésser una soca (algú), ésser un totxo (algú)
ésser un Hèrcules SV, (ésser un) home d'una extraordinària força física o d'una complexió extraordinàriament robusta (P)
Aquest noi és un Hèrcules: es nota que darrerament va al gimnàs