MULTITUD
ésser tants com en van darrere dels gegants SV, ésser una gran multitud (A-M)
A la festa érem tants com en van darrere dels gegants, gairebé no s'hi cabia
→ésser més gent que en Bétera, haver-n'hi com de cabells en el cap, cent i la mare
ésser tants com en van darrere dels gegants SV, ésser una gran multitud (A-M)
A la festa érem tants com en van darrere dels gegants, gairebé no s'hi cabia
→ésser més gent que en Bétera, haver-n'hi com de cabells en el cap, cent i la mare
ésser tap i carabassa SV, ésser inseparables / ésser amics molt íntims, inseparables (DIEC1, A-M)
Els trobaràs que sempre van plegats; són tap i carabassa (També s'usa amb el verb semblar) (R-M)
→ésser carn i ungla, ésser cul i merda, ésser cul i camisa, ésser la corda i el poal, germans siamesos, ésser cul i braga, colgar-se amb un mateix llum, ésser dos cossos en una ànima, ésser dues ànimes dins un cos, ésser com bací i cadena, ésser com sa corda i es poal
▷dir es floc amb ses castanyoles (p.ext.)
[Or. (A-M)]
ésser tap i carabassa SV, ésser amics molt íntims, inseparables / ésser dues persones inseparables, ésser com la corda i el poal (A-M)
Són germans i també són molt bons amics, talment que són tap i carabassa
[Or. (A-M)]
■ ésser tendra (alguna cosa) SV, que fa poc que ha estat fet o que s'ha esdevingut
No t'asseguis en aquest banc, que la pintura encara és tendra / T'has de vigilar la ferida perquè encara és tendra
ésser tingut de SV, estar obligat a (DIEC1)
Ell era tingut d'obeir les ordres d'en Soteres / Sia tengut a la terça part de cotó carregar (DIEC1, A-M)
•ésser tengut a (Mall.)
ésser tinyeta SV, persona carregosa, que cansa amb la seva insistència (EC)
Ai mare, que ets tinyeta! (EC)
ésser tot boll SV, ésser inútil o superflu (A-M)
Aquell informe era tot boll
▷lletra morta (p.ext.), ésser fum de sabatots (p.ext.)
[Cat. (A-M)]
ésser tot boll SV, ésser inútil o superflu (A-M)
Volia demanar l'opinió d'un altre expert perquè aquell estudi era tot boll i no se'n fiava
ésser tot cor SV, ésser molt sensible / caritatiu / tenir notable predomini de la sensibilitat damunt la raó (DIEC1, EC, A-M)
Ho entendrà, és tot cor
→ésser de pasta d'agnus, tenir bon cor, ésser un sac de bondat, home de bé, ésser un gran cor (algú), poder-li fiar doblers sense comptar (a algú), merèixer una estàtua, home de Déu
ésser tot cor SV, ésser molt sensible (DIEC1)
És tot cor, a les pel·lícules melodramàtiques sempre acaba plorant
▷tenir el cor de pedra (ant.), ésser de suro (algú) (ant.), ésser un glaç (algú) (ant.)