■ ésser sopes SV, ésser papissot
Mira que és sopes! No sap pronunciar bé les esses / En Pere és una mica sopes, per això de vegades no se l'entén quan parla
▷rossegar la llengua (p.ext.), parlar sopes (p.ext.), fer sopes (p.ext.), parlar francisqueta (p.ext.)
ésser sord (a alguna cosa) SV, desoir / fingir no oir, o obrar sense atendre allò que altri diu (Fr, *)
És sord a tots els consells que li donen / És sord a la veu de la consciència i per això les coses li surten malament
→fer el sord, tancar l'orella (a alguna cosa), fer orelles de marxant
ésser sota la llosa SV, ésser mort, estar enterrat / al sepulcre (*, R-M)
L'home que cerques fa més d'un any que és sota la llosa; va morir d'accident / Aquest noi que dius ja fa temps que és sota la llosa; va morir quan estudiava a l'estranger (R-M)
→ésser al pot, ésser al sac, menjar terra, podrir terra, més mort que els del fossar, estar guardant la llàntia
ésser tal com Déu l'ha fet SV, expressió usada per a excusar els errors, les inconveniències, etc., d'algú, atenent la seva ingenuïtat, la seva escassesa d'enteniment, etc. (EC)
No tinguis cap esperança que canviï de manera de comportar-se; és tal com Déu l'ha fet i no s'acomoda a res / És tal com Déu l'ha fet; ben pocs el comprenen (També s'usa amb la forma ésser com Déu l'ha fet) (R-M)
ésser tallat de mala lluna SV, tenir mal caràcter / ésser de mal caràcter, dolent de natural (Fr, A-M)
La teva germana és tallada de mala lluna, sempre et surt amb estirabots
→ésser de mala llet, tenir un geni de fotims, ésser de mala jeia, ésser de geni viu, tenir sang a l'ull, ésser de sangs calentes, ésser un esguit de bací (algú)
ésser tants com en van darrere dels gegants SV, ésser una gran multitud (A-M)
A la festa érem tants com en van darrere dels gegants, gairebé no s'hi cabia
→ésser més gent que en Bétera, haver-n'hi com de cabells en el cap, cent i la mare
ésser tap i carabassa SV, ésser inseparables (DIEC1)
Els trobaràs que sempre van plegats; són tap i carabassa (També s'usa amb el verb semblar) (R-M)
→ésser carn i ungla, ésser cul i merda, ésser cul i camisa, ésser la corda i el poal, germans siamesos, ésser cul i braga, colgar-se amb un mateix llum, ésser dos cossos en una ànima, ésser dues ànimes dins un cos, ésser com bací i cadena, ésser com sa corda i es poal
ésser tap i carabassa SV, ésser amics molt íntims, inseparables / ésser dues persones inseparables, ésser com la corda i el poal (A-M)
Són germans i també són molt bons amics, talment que són tap i carabassa
ésser tingut de SV, estar obligat a (DIEC1)
Ell era tingut d'obeir les ordres d'en Soteres (DIEC1)
ésser tinyeta SV, persona carregosa, que cansa amb la seva insistència (EC)
Ai mare, que ets tinyeta! (EC)