URGÈNCIA
ésser joc forçat SV, ésser un cas d'urgència, imminent, inevitable (A-M)
La reyna qui veu la voluntat de Tirant e que era joch forçat (A-M)
ésser joc forçat SV, ésser un cas d'urgència, imminent, inevitable (A-M)
La reyna qui veu la voluntat de Tirant e que era joch forçat (A-M)
ésser l'àguila (d'alguna cosa) SV, ésser-ne molt bon coneixedor, dominar la cosa de què es tracta (A-M)
En Jaume porta tants anys treballant a l'hort de son pare que és l'àguila de les tomaqueres
→ésser de l'art, ésser intel·ligent (en alguna cosa)
•Cat. (A-M)
ésser l'ala del cor (d'algú) SV, ésser la persona més estimada, ésser el predilecte d'algú / ésser-li molt estimat (*, A-M)
En Ramon és l'ala del cor de la mare / Té moltes filles, però el fill és l'aleta del seu cor (També s'usa amb el diminutiu aleta)
→ésser la nina dels ulls (d'algú), ésser el Déu (d'algú), haver mamat davant, ésser sa mel des sogre
▷tenir el melic grillat (per algú) (inv.), donar-li a desenfornar el pa a mitges (a algú) (inv.), ballar-li en l'ull (a algú) (p.ext.)
ésser l'ala del cor (d'algú) SV, ésser-li molt estimat (A-M)
El seu nebot és l'ala del cor del director general (També s'usa amb el diminutiu aleta)
→ésser la nina dels ulls (d'algú), ésser el Déu (d'algú), ésser sa mel des sogre
ésser l'àliga SV, ésser immillorable, venir d'allò més bé per a qualque cosa (A-M)
Això és l'àliga, ja no poríem trobar cosa millor (A-M)
[Men. (A-M)]
ésser l'amo del ball SV, poder dominar en un afer (R-M)
Cal reconèixer que malgrat els seus opositors, ell és l'amo del ball; sortirà guanyador de la prova (R-M)
→menar la dansa, tenir la paella pel mànec, ésser de l'olla, dur ses corretjades
ésser l'ànima de SV, allò que és, respecte a una cosa, com l'ànima respecte al cos, part essencial d'una cosa, que li dóna vida, vigor, força, etc. (EC)
Ésser l'ànima d'una empresa / Parlis amb qui parlis hauràs de consultar-ho amb ella: és l'ànima de la família (EC)
ésser l'ase dels cops SV, rebre tots els perjudicis / ésser la persona que s'emporta totes les culpes, els reganys, els mals tractes, etc. (R-M, DIEC1)
Ja estic cansat d'ésser l'ase dels cops; doneu la culpa a qui la tingui i no a mi (R-M)
→ésser el sac dels cops, dur el cap curt, tenir les espatlles grosses, tenir bones espatlles, tot ho paga el cul del frare, boc expiatori, boc emissari
▷pagar els plats trencats (p.ext.), ésser l'ovella negra (p.ext.), dur-se'n les encarregades (p.ext.), ésser la riota (d'algú) (p.ext.), beure oli (p.ext.)
ésser l'esca del pecat SV, incentiu, causa o ocasió de malifetes, burles, dolenteries, etc. / ésser la causa, el culpable d'una cosa (DIEC1, A-M)
Això ha estat l'esca del pecat! (F)
ésser l'esca del pecat (algú) SV, ésser el culpable que una cosa s'hagi esdevingut / ésser molt dolent i induir els altres a fer dolenteries, males accions, etc. / ésser molt dolent i inductor al mal (F, EC, DIEC1)
Alguns moralistes de l'edat mitjana deien que la dona era l'esca del pecat / Aquests vailets són l'esca del pecat! No paren de fer punteria amb una pistola de balins (R-M, *)
→tenir els set pecats mortals, ésser la pesta (algú), ésser l'escuma de la pesta (algú), ésser un mala-rel, tenir tanta bondat com les cabres, donar esca al dimoni, no ésser el millor gra de la taleca, ésser de ses igualadures de Judes, ésser des llim de sa pesta (algú)