■ ésser el pito del sereno SV, persona que es deixa dominar, fer el que hom vol
Què et penses? Que soc el pito del sereno i em pots fer anar per on tu vulguis? / Sembla el pito del sereno, tothom la fa anar com vol (També s'usa amb el verb semblar)
▷fer anar (algú) com el pito del sereno (inv.)
[pito: mot no registrat al DIEC1]
ésser el pont dels ases SV, dificultat que es troba en alguna ciència, on s'encallen molts i es desanimen a continuar endavant (EC)
Aquesta part de l'assignatura de matemàtiques és el pont dels ases; la majoria dels alumnes s'hi queden encallats (R-M)
ésser el pot de la confitura SV, ésser el punt essencial d'una qüestió (R-M)
Ell no et resoldrà res mentre no tingui la seguretat que ja no tens tractes amb l'altre advocat; aquí és el pot de la confitura: la gelosia professional (R-M)
ésser el pot de la pega (algú) SV, ésser molt malastruc / tenir molt mala sort (EC, A-M)
Aquest bon xicot és el pot de la pega; tot li surt malament / Mireu que sóc es pot de sa pega, jo! Res no em surt bé, res! (R-M, A-M)
→haver nascut en divendres, néixer en mala estrella, aixafar merda, ballar sempre amb la més lletja
■ ésser el rei de la casa SV, es diu d'una persona quan és el centre d'atenció, especialment d'un nucli familiar
M'agrada estar malaltó, perquè és l'únic moment en què soc el rei de la casa / Avui semblava el rei de la casa, però normalment passa desapercebut (També s'usa amb el verb semblar)
▷ésser el rei de la festa (p.ext.), cridar l'atenció (p.ext.)
■ ésser el rei de la festa SV, es diu d'una persona quan és el centre d'atenció
Tots els seus companys l'admiren, sempre és el rei de la festa (També s'usa amb el verb semblar)
▷ésser el rei de la casa (p.ext.), cridar l'atenció (p.ext.)
ésser el retrat (d'algú) SV, assemblar-se molt a algú (DIEC1)
Aquesta nena és el retrat de sa mare / Mira la fotografia, aquesta nena és el viu retrat de la seva padrina (També s'usa amb la forma ésser el viu retrat (d'algú)) (EC, *)
→ésser l'estampa (d'algú), ésser la còpia (d'algú), ésser la imatge (d'algú), semblar dues gotes d'aigua, tirar cameta, ésser una escopinada (d'algú)
ésser el sac dels cops SV, ésser aquell a qui sempre toca de rebre, d'emportar-se les encarregades, etc. (DIEC1)
Està cansat d'ésser el sac dels cops i ara no vol deixar-se acovardir més; sempre planta cara (R-M)
→ésser l'ase dels cops, dur el cap curt, tenir les espatlles grosses, tenir bones espatlles, tot ho paga el cul del frare, boc expiatori, boc emissari
▷ésser el sac de cops (v.f.), prendre (algú) a escarada (inv.), dur-se'n les encarregades (p.ext.), pagar els plats trencats (p.ext.), servir d'escalaborn (p.ext.)
ésser el sastre dels gegants SV, ésser un mal menestral o professional de qualsevol ofici o carrera (A-M)
No li portis aquell vestit per cosir perquè és el sastre dels gegants, encara te'l deixarà pitjor / El tallat de cabells que t'ha fet és horrorós. Aquest home sembla el barber dels gegants (També s'usa amb els noms d'oficis barber, metge, etc.)
▷tenir bones mans (ant.), ésser un artista (ant.)
[Barc. (A-M)]
ésser el secret de l'ametller SV, sabut de tothom / cosa que se suposa o es presenta com a secreta i que en realitat és coneguda de molta gent (R-M, A-M)
No volia dir-nos que fa companyia amb un fabricant de botons, i tothom ho sap; és el secret de l'ametller! (R-M)
→ésser el secret de la sària, saber-ho es nins que van a dur oli, més sabut que l'avemaria
▷mumare ja me'n cantava es vou-verivou (p.ext.)
[Del refrany: «ésser el secret de N'Ametller, que el sap un de cada carrer» (A-M)]