ésser dues ànimes dins un cos SV, dues persones molt amigues, inseparables (A-M)
En Pere i en Joan són dues ànimes dins un cos, sempre ho fan tot junts
→ésser dos cossos en una ànima, ésser carn i ungla, ésser la corda i el poal, ésser tap i carabassa
•Mall. (A-M)
ésser dur de ventre SV, constipat / fer els excrements molt espessos, patir restrenyiment (Fr, *)
Des de ben petit que és dur de ventre. Sempre ha tingut problemes intestinals
ésser el bo del cas O, alguna cosa, ésser curiosa, increïble, inaudita, extraordinària, etc.
El bo del cas és que essent cec va endevinar el color del vestit
▷ésser un cas (p.ext.), ésser un cas com un cabàs (p.ext.), ésser el súmmum (p.ext.)
ésser el braç dret (d'algú) SV, secundar algú, suplir-lo / ésser el seu principal instrument, el seu auxiliar indispensable / (ésser) la persona que ajuda algú més eficaçment, que li és un auxiliar necessari / ésser el seu principal col·laborador, el qui li dona ajuda més eficaç (R-M, DIEC1, A-M, A-M)
Si faltés ell, no sé com ens ho faríem; és el braç dret del director / Tengué l'avinentesa de trobar el laboriós Aribau, que va esserli l'home, el bras dret / La Laura és el seu braç dret, sempre l'ajuda en tot, i, sense ella, la Marta no podria fer el que fa / Aquest amo tenia un infant que ja havia cumplit devuit anys y era el seu bras dret per conrar aquelles terres (R-M, A-M, *, A-M)
ésser el braç dret (d'algú) SV, (ésser) la persona que ajuda més eficaçment algú, que li és un auxiliar necessari / ésser el seu principal instrument, el seu auxiliar indispensable / ésser el seu principal col·laborador, el qui li dona ajuda més eficaç (A-M, DIEC1, A-M)
Ell és el braç dret del president / Ell no fa mai res sense consultar-ho al seu cosí, que és el seu braç dret (*, R-M)
ésser el burlot (d'algú) SV, ridícul / ésser algú objecte de burla (Fr, *)
Ésser el burlot de tothom / Ésser el burlot de la gent / M'indigna que no faci res per deixar de ser el burlot de la colla (S'usa amb noms que denoten col·lectivitats com a complement) (Fr, EC, *)
▷fer el ninot (p.ext.), fer el pallasso (p.ext.), fer el titella (p.ext.)
ésser el cel (d'algú) SV, encantador / apel·latiu afectuós aplicat a persones agradables, encantadores, etc. (Fr, *)
La Maria és el cel del seu pare / Aquella dona era el seu cel (*, Fr)
ésser el cel (per algú) SV, agradable / alguna cosa, ésser molt agradable per algú (Fr, *)
Aquest indret és el cel per mi, hi estic molt a gust
▷ésser un cel (algú) (p.ext.), estar com qui està en el cel (p.ext.)
ésser el conte de la vella SV, es diu d'allò que no té fi (R-M)
La teva súplica és el conte de la vella; no insisteixis, que no et donaré el que em demanes / No me'n parlis més que això ja sembla el conte de la vella; cada dia surts amb el mateix (També s'usa amb el verb semblar) (R-M)
→ésser el conte de mai no acabar, ésser la cançó de l'enfadós
ésser el conte de mai no acabar SV, es diu d'allò que no té fi (R-M)
Quan els uns estan d'acord, els altres protesten; això serà el conte de mai no acabar; cal plantejar un ultimàtum (També es fa servir amb el verb semblar i amb la forma ésser el conte de mai acabar. S'usa normalment amb noms que denoten parlaments, discursos, etc., com a subjecte) (R-M)
→ésser la cançó de l'enfadós, ésser el conte de la vella, ésser la bota de sant Ferriol, no tenir fi