ésser de la pell de Judes SV, ésser molt dolent moralment, o, parlant d'infants, molt entremaliat (A-M)
Aquesta colla són de la pell de Judes, a les nits es dediquen a trencar els vidres dels aparadors de les botigues de Canovelles
→ésser de la pell de Barrabàs, no tenir pensament bo, merèixer cremar i ventar les cendres, dar què fer al diable, dur un dimoni a cada cabell, ésser un dimoni emplomat, ésser de ses igualadures de Judes, més dolent que Judes, persona de mala nota
ésser de la pell de Judes SV, parlant d'infants, (ésser) molt entremaliat (A-M)
Té un nen que és de la pell de Judes, no para de fer malifetes
→ésser un bon element (algú), ésser de la pell de Barrabàs, ésser de la pell del diable, no tenir pensament bo, més dolent que Calet, dar què fer al diable, dur un dimoni a cada cabell, ésser un dimoni emplomat
ésser de la pell del botavant SV, ésser molt dolent o entremaliat (A-M)
Pobres de nosaltres! Ja cal que ens calcem! Ens han deixat els fills dels veïns tota la tarda i són de la pell del botavant
→ésser un botavant (algú), ésser un trasto (algú), dur un dimoni a cada cabell
[Plana de Vic (A-M)]
ésser de la pell del diable SV, (ésser) entremaliat / (ésser) molt dolent o entremaliat (R-M, A-M)
El més petit dels germans és de la pell del diable; no se'l pot suportar / Fa moltes malifetes: és de la pell del dimoni / Trabucant y matutero..., era de la pell del diable, y dels que plogueren y no feren fanch (També s'usa amb el nom dimoni) (R-M, *, A-M)
→ésser de la pell de Barrabàs, ésser de la pell de Judes, no tenir pensament bo
ésser de la tòria SV, ésser molt bevedor (EC)
Li encanta el vi; és de la tòria aquest
ésser de la vida SV, dedicar-se a la prostitució (DIEC1)
Com que anava vestida d'una manera molt extravagant es van pensar que era de la vida
→fer cantonades, prestar el cos
▷fer la bandera (p.ext.), dona de la vida (p.ext.), dona de la vida alegre (p.ext.), menjar olla de cabró (p.ext.), fembra comuna (p.ext.)
ésser de les Ànimes SV, ésser una mica beneitot (A-M)
Els arguments banals d'en Miquel deixaven ben clar que és de les Ànimes, així que no fa falta que esperem grans coses d'ell
→ésser un pastanaga, ésser un babau de cistella, ésser albercoc, semblar que ha menjat faió
[Mall. (A-M)]
■ ésser de llàgrima fàcil (algú) SV, ésser molt ploraner
No sé pas què li passa, però per no res és de llàgrima fàcil / La meva mare és de llàgrima fàcil: per qualsevol cosa es posa a plorar
■ ésser de mal averany SV, ésser un mal presagi
Això que has dit és de mal averany, no ho pensis més
ésser de mal ferrar (algú) SV, ésser de geni repropi, difícil de domesticar o de convèncer (A-M)
No la intentis convèncer, perquè és de mal ferrar
→dur de pelar, dur de cap, arrimat a la seva, ésser de mal pelar (algú), ésser mal d'esclovellar (algú), ésser fortet de ferrar (algú)
[Cat. (A-M)]