no ésser ningú (per algú) SV, ésser insignificant / no comptar gens per a una altra persona, no merèixer-li gens d'estima (A-M, EC)
Per son pare, no és ningú i se sent menystingut / Tu no ets ningú per a mi (*, EC)
▷ésser la companyia (d'algú) (ant.), ésser un ningú (p.ext.)
no ésser ordi per a aquest ase SV, no ésser una cosa adequada a una altra o a una determinada persona (A-M)
Aquesta feina, aquesta dependenta no la pot fer. No és ordi per a aquest ase
→aquesta coa no és d'aquest vedell, aquesta figa no és per a aquest paner
[Men. (A-M)]
no ésser pagat amb diners SV, tenir molt de valor / ésser una cosa molt bona i que poques vegades es troba (R-M, A-M)
Tot el que ell va fer per nosaltres no és pagat amb diners / És una professió que no és pagada amb diners (També s'usa amb les formes no poder-se pagar amb diners i no poder ésser pagat amb diners) (*, R-M)
→no poder-se comprar amb diners, no ésser pagat amb tot l'or del món
no ésser pagat amb tot l'or del món SV, tenir molt de valor (R-M)
La teva amistat no és pagada amb tot l'or del món / Aquest sacrifici no és pagat amb res del món; ja cal que l'hi agraeixis com es mereix (També s'usa amb les formes no ésser pagat amb res del món i no poder-se pagar amb tot l'or del món) (*, R-M)
no ésser persona ni bèstia bona SV, ésser informal (A-M)
No hi confiïs, perquè no és persona ni bèstia bona; et deixarà a l'estacada en qualsevol moment
→tenir poca paraula, tenir paraula de sastre
[Llofriu (A-M)]
no ésser qui SV, no tenir autoritat per a fer quelcom
Tu no ets qui per a fer això (EC)
▷tenir carta blanca (ant.), tenir cera del Corpus (ant.), no ésser ningú (p.ext.)
no ésser res SV, no tenir importància, no influir en res (A-M)
Això no és res, no et preocupis / Per ventura lo Senyor obrirà qualque portell; una serp muda sa pell, no és res que jo mud s'amor (pop.) (*, A-M)
▷de més grosses se n'han vistes (p.ext.), de més grosses n'han passades (p.ext.)
no ésser res de bo (algú) SV, no ésser bona persona (A-M)
Aquest noi no és res de bo. Millor que no te'n refiïs
→ésser un res de bo, no ésser cosa bona (algú), no tenir part sana, ésser de mala cri (algú), tenir molta clovella i poc bessó (algú)
no ésser res de l'altre món SV, no ésser res extraordinari (A-M)
Aquest llibre de poemes no és res de l'altre món / Els seus discursos acostumen a ser brillants, però el d'avui no ha estat res de l'altre món
no ésser roba de cossari SV, no ésser cosa de poca valor, ésser una cosa digna de bon tracte (A-M)
Això d'aquesta caixa no és roba de cossari, és molt important
[Mall. (A-M)]
[cossari: mot no registrat al DIEC1 (vg. corsari)]