no ésser mai ase ni albardà SV, no arribar a res, no assolir cap èxit en cap sentit (A-M)
Si no estudies, no seràs mai ase ni albardà
▷acabar com la comèdia de Falset (p.ext.), acabar com el rosari de l'aurora (p.ext.), acabar com Camot (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
no ésser manxol SV, ésser expert, poder valer-se / ésser apte per a fer una cosa, no ésser impotent per a repel·lir una agressió, etc. (R-M, EC)
No t'amoïnis per si fa bé la feina o no, perquè no és manxol. S'espavila prou bé
no ésser manxol SV, ésser expert, poder valer-se / ésser apte per a fer una cosa, no ésser impotent per a repel·lir una agressió, etc. (R-M, EC)
No cal que li estiguis sempre a sobre perquè faci les coses: no és manxol i ja se'n sortirà tot sol
no ésser naixent SV, no arribar a néixer (A-M)
Aquests ous no seran naixents (A-M)
▷obrir els ulls a la llum (ant.)
[Mall. (A-M)]
■ no ésser ni carn ni peix SV, dit dels homes la tendència sexual dels quals és envers els individus del mateix sexe
En Joan anava darrere totes les noies, però el seu fill no és ni carn ni peix
no ésser ni carn ni peix SV, no ésser ni una cosa ni l'altra, no tenir partit pres (A-M)
Aquesta gent no queda clar si és de dretes o d'esquerres: no és ni carn ni peix
no ésser ni carn ni peix SV, ésser indefinible / no tenir un caràcter ben determinat / no tenir idees o conviccions ben definides, no ésser ni d'una opinió o partit ni de l'altre (R-M, DIEC1, *)
No es decanta ni pels uns ni pels altres; no és ni carn ni peix / Aquests pastissos de fàbrica no són ni carn ni peix (R-M, *)
no ésser ni l'ombra del que era SV, ruïna / estar físicament o moralment del tot decaigut, haver perdut gairebé tot el vigor, la bellesa, les bones qualitats (Fr, *)
Es nota que ha passat una depressió molt forta: no és ni l'ombra del que era
→no ésser l'ombra d'un mateix, ésser una ruïna (algú), ésser un cadàver ambulant, aguantar-se per miracle
no ésser ningú SV, no tenir personalitat (R-M)
Sembla molt orgullós i en el fons no és ningú; de seguida el tindreu guanyat (R-M)
▷no ésser qui (p.ext.), pobre home (p.ext.), pobre desgraciat (p.ext.), un qualsevol (p.ext.), no tenir empenta (p.ext.), no tenir esperit (p.ext.), personatge de cartó (p.ext.), home de palla (p.ext.), conill de guix (p.ext.)
no ésser ningú SV, no tenir autoritat ni categoria estimable / no tenir autoritat per a dir alguna cosa o fer-la (A-M, EC)
Ell no és ningú per donar-nos ordres / Tu no ets ningú per a impedir-m'ho / Aquest paio no és ningú i no para de manar (R-M, EC, *)
▷tenir pes (ant.), no ésser qui (p.ext.), pobre home (p.ext.), pobre desgraciat (p.ext.), un qualsevol (p.ext.), no tenir empenta (p.ext.), no tenir esperit (p.ext.), conill de guix (p.ext.)