ésser com un garroví dins sa boca d'un ase SV, ésser molt desproporcionada una cosa amb una altra, no poder-s'hi comparar (A-M)
Aquesta malifeta no es pot comparar amb la de la setmana passada; és com un garroví dins sa boca d'un ase (També s'usa amb la forma ésser com un garroví dins sa boca d'un cavall)
→ésser com comparar pomes amb peres
[Mall. (A-M)]
ésser com un gat fogoner SV, ésser una persona molt afectada d'escalfar-se, d'estar prop del foc (A-M)
L'escalfor mai no li fa nosa, és com un gat fogoner
▷ja ha arribat el fred de Rússia (p.ext.)
[Palma (A-M)]
ésser com un llit de roses SV, còmode / ésser una cosa molt còmoda (Fr, *)
El sofà era com un llit de roses, si s'hi estirava algú, de seguida s'hi quedava adormit (També s'usa amb la forma semblar un llit de roses)
ésser com un mussol SV, ésser capficat i silenciós (A-M)
La Marta és com un mussol: es passa el dia preocupada / Què et passa? Sembles un mussol, tan quiet! (També s'usa amb la forma semblar un mussol)
ésser com un «bou beu aigua» SV, ésser molt crèdul (A-M)
Segur que si li dius això s'ho creurà tot. És com un «bou beu aigua»
→beure a galet, ésser un pau, embotar de fluix
[Mall. (A-M)]
ésser com una canya vana SV, ésser una persona aparentment forta, però en realitat molt dèbil (A-M)
Na Neus no arribarà gaire lluny amb aquest caràcter que té. És com una canya vana
→ésser poca cosa (algú), ésser un tifa
[Empordà (A-M)]
ésser com una mimosa SV, susceptible / ésser molt susceptible (Fr, *)
A aquesta noia no se li pot fer cap broma, és com una mimosa / És molt susceptible, sembla una mimosa (També s'usa amb la forma semblar una mimosa)
ésser com una mosca dins la llet SV, ésser molt negre i vestit de blanc (A-M)
Aquesta taca que s'ha fet és com una mosca dins la llet
[Mall. (A-M)]
ésser com una ortiga SV, ésser aspre, poc tractable (A-M)
El veí del primer pis és com una ortiga: mai no parla i ni tan sols saluda / Camina molt tibat: sembla una ortiga (També s'usa amb la forma semblar una ortiga)
→tenir un geni com una ortiga, tenir més pues que un eriçó, eixut com una esponja, dolç com una gatosa, amorós com una romeguera, amorós com un escardassar, més eixut que una romeguera, més eixut que una esca, més eixut que una serva, més eixut que l'espart, més sec que una esponja, més aspre que un forrellat de porquera, posat de jutge
ésser comèdia SV, ésser fals
Gemega molt, però és comèdia / Tots aquests comportaments semblen comèdia (També s'usa amb el verb semblar) (EC, *)